香港公司名称后缀中英文不一致，能注册通过吗？

不能。中文必须以 “有限公司” 结尾，英文必须以 “Limited” 结尾，格式不标准会直接驳回名称审核。